CSAPP (Computer Systems: A Programmer’s Perspective) — книга, написанная Рэнделом Брайантом и Дэвидом Оллерским, является одним из стандартных учебников по компьютерным системам и охватывает широкий спектр тем, таких как ассемблер, оптимизация кода и компьютерная архитектура. За годы ее существования она стала справочником для многих программистов, которые стремятся понять, как работают компьютеры.
Однако, на сегодняшний день ни одной полноценной качественной версии перевода книги CSAPP на русский язык не существует. Несомненно, это является недостатком для русскоязычных программистов, которые хотели бы изучить материалы книги на родном языке.
Многие студенты и профессиональные программисты выражают свое разочарование и недовольство отсутствием качественного перевода CSAPP на русский язык. Они полагают, что искомый перевод позволил бы им лучше понять сложные темы, а также использовать книгу в учебных и профессиональных целях.
Несмотря на это, существует несколько частичных и некачественных переводов, созданных сообществом разработчиков и энтузиастов. Однако, из-за различных проблем, таких как несоответствие техническим терминам или грамматические ошибки, эти переводы не могут быть официально признаны качественными.